Анонс

[Irinka]

Даже на этом форуме встречал "3 деки" вместо 3-х палуб

Это общепринятое речное выражение, кстати. И если уж так сильно придираться к выражениям, то уж не грех узнать предысторию.... Т/х строились в Германии (Австрии) так что Deck - это как раз немецкий вариант слова палуба. Вы конечно можете мне возразить, что 3-х деки ещё и в Чехословакии строились, но как-то в основном прижился немецкий вариант. Да и в общем то их раньше вообще различали как "чех" и "немец", а вот прозвище "верблюд" прилепили намного поздней.
Вы же в просторечье произносите бакен (буй), а не плавучий знак, да и слово фарватер тоже совсем не русского происхождения
Хотя каждый человек имеет право называть вещи так как он привык.

А от этого ни кто не застрахован

Уж закроем глаза на граммкатические ошибки

[Botsman]

Даже на этом форуме встречал "3 деки" вместо 3-х палуб. И тд. и т.п.

Извините, но здесь я отведу разговор немного в сторону.
В данном случае слово дек, обозначает не палубу, а ярус надстройки и является не новозаимствованным, а профессионализмом.
Ведь не будете же Вы настаивать, чтобы вместо слова "шпангоут" - говорили ребро, вместо брашпиля (шпиля) - вертикальная (горизонтальная) якорная лебедка, вместо "каюты" - светелка, вместо "ватервейса" - водяная дорожка и пр.

[Константин Лошкарёв]

Непонятно, а для чего нужно было создавать новую тему?

Вот видишь, Антон, какая острая и полезная дискуссия развернулась!

---------- Добавлено в 18:55 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 18:53 ----------

В данном случае слово дек, обозначает не палубу,

С вами я согласен, как (судя по нику) с профессионалом, но в том сообщении (не помню именно где) 3-деки упоминались именно в качестве обозначения 3-х палубного теплохода.

---------- Добавлено в 19:11 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 18:55 ----------

Русский язык всегда дополнялся другими словами, приходящими из вне.

Уже давно в мировой истории подмечено, что ни один народ так не стремится подражать другому, как русский.....

наше невежество - в нашей "цивилизованности"

---------- Добавлено в 19:27 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 19:11 ----------

А от этого ни кто не застрахован

Губейшие грамматические ошибки и опечатки (мы их (опечатки) все часто допускаем, но не всегда исправляем) - это не одно и тоже!

---------- Добавлено в 19:33 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 19:27 ----------

Deck - это как раз немецкий вариант слова палуба

Вот-вот! А "Маркет" - английский вариант магазина.... Именно об этом я и говорю, что лучше упоминать русские варианты!

И еще добавлю из личного опыта. как то встретил одноклассника, с которым не виделся, как говорится "сто лет" Спросил - где и кем работает. Получил ответ, что он работает "Менеджером по доставке грузов в одной московской фирме". При уточнении вопроса это оказалась работа грузчиком на мелкооптовой плодоовощной базе.

[MIXCD]

Уже давно в мировой истории подмечено, что ни один народ так не стремится подражать другому, как русский.....

Ну откуда вы это взяли? Вы филолог? Или знаете кучу других языков и их словообразование?
Это русский шовинизм и только.

А тему действительно следует объединить. Иначе скоро появится еще одна тема.

[Константин Лошкарёв]

Извините, но здесь я отведу разговор немного в сторону.

Мы и так уже окончательно ушли от "темы темы". Этоу нашу дискусию надо переносить в раздел "Наше общение" или "Давайте поболтаем"!

[Botsman]

Константин Лошкарёв, Вам и карты в руки Открывайте тему и продолжим там.

[Константин Лошкарёв]

Ну откуда вы это взяли? Это русский шовинизм и только

1. Была такая телепередача "Намедни" Вот в одной из них это было очень убедительно доказано!
2 Из личных наблюдений.

---------- Добавлено в 19:49 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 19:48 ----------

Вам и карты в руки Открывайте тему и продолжим там.

А надо ли это всё? Давайте лучше говорить о круизах и теплоходах, о фото и видео из круизов. А эту тему "шовинизма" и т.д. приостановим!

[Irinka]

А надо ли это всё? Давайте лучше говорить о круизах и теплоходах, о фото и видео из круизов. А эту тему "шовинизма" и т.д. приостановим!

А если не про тему шовинизма, а просто про русский язык в профессиональной сфере (в разных сферах человеческой деятельности)?

[Константин Лошкарёв]

А если не про тему шовинизма, а просто про русский язык в профессиональной сфере

Отвечу словами Botsman - Вам и карты в руки! А я обиделся за "шовиниста":cry::l

[Botsman]

Раз уж все равно ушли в сторону, то ...

С вами я согласен, как (судя по нику) с профессионалом, но в том сообщении (не помню именно где) 3-деки упоминались именно в качестве обозначения 3-х палубного теплохода.

На самом деле, трехпалубный теплоход (кстати, слова палуба тоже не русского происхождения) - это теплоход имеющий трехярусную дастройку. Три яруса = три дека. Стало быть Трехдек = трехпалубному теплоходу. Получается одно и то же.

[Константин Лошкарёв]

А я обиделся за "шовиниста"

И вообще у меня от новогоднего застолья осталась большая банка красной икры. Пойду лучше её съем "в одну харю"!

[Irinka]

Отвечу словами Botsman - Вам и карты в руки! А я обиделся за "шовиниста":cry::l

Ну лично Вас так ни кто и не назвал..... (перечитайте тему)
Просто если вам не нравится то или иное словосочетание или разговор современной молодежи (на форуме, в чате, в жизни) или вам не нравятся речные выражения ("Русалка" прими конец у "Лоцмана" ) - вот и создайте тему. Возможно что там будут и другие собеседники, которые выскажутся за или против современного РУССКОГО ЯЗЫКА.

ps: Константин Лошкарёв, простите пожалуйста если Вы так близко восприняли некоторые мои выражения.

---------- Добавлено в 20:18 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 20:17 ----------

И вообще у меня от новогоднего застолья осталась большая банка красной икры. Пойду лучше её съем "в одну харю"!

Бог велел делится. Так что уж если не самой баночкой с икрой, то уж хотя бы фото как вы её поедаете:laughing:

[Константин Лошкарёв]

Константин Лошкарёв, простите пожалуйста если Вы так близко восприняли некоторые мои выражения.

А Вас это и не касается! Я ничем на Вас и не обижен!

И вообще у меня от новогоднего застолья осталась большая банка красной икры. Пойду лучше её съем "в одну харю"

... и буду дальше работать над фильмом о предстоящем круизе!

---------- Добавлено в 20:25 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 20:19 ----------

Бог велел делится. Так что уж если не самой баночкой с икрой, то уж хотя бы фото как вы её поедаете

Фотоаппарата под рукой сейчас нет, но обычно это бывает так;

[Botsman]

Икра под пиво - это по меньшей мере моветон (дурной вкус).

[Константин Лошкарёв]

Икра под пиво - это по меньшей мере моветон (дурной вкус).

Это просто скромный ланч дачника. На даче - не до кулинарных изысков!

"Ланч"это не обед, это "дообеденный перекус"