Крылатые выражения, афоризмы, которые мы слышим. Я начинаю, а вы продолжайте!

[Папа-моряк]

Не имей сто рублей,
А имей сто друзей.
A friend in court is better than penny in purse.

Не имей сто рублей.
Имей 100 евро (возможны варианты валют).

[belgar]

Связь как воздух - пока не испортится - не скажут...

[MIXCD]

- Вы слишком много кушать!
- В смысле?
- В смысле - ЗАЖРАЛИСЬ!

Ширли-Мырли?

[Николай Рябинин]

Не имей сто рублей,
А имей сто друзей.
A friend in court is better than penny in purse.

[кто-то]

началось в колхозе утро.....

[Николай Рябинин]

I am tired to the bone
я устал, как собака

[Макс78]

- Вы слишком много кушать!
- В смысле?
- В смысле - ЗАЖРАЛИСЬ!

[Николай Рябинин]

to get up at the crack of down
вставать чуть свет

[MIXCD]

Это как у химиков - "куда дым, туда и ветер"

[Железный дорожник]

Пётр, а ты предлог "С" перед словом "атаманшей" не пропустил?

нет - именно так... Вообще наш брат связист - народ циничный
Обычно так "напутстсвовали" тех, кто шел на пересдачу высшей математики. У нас один деятель учился - так он заходя на экзамен по ВМ (а принимал у них заведующий кафедрой) как гаркнул - Ave, Caesar, morituri te salutant (Идущие на смерть приветствуют тебя). Вопреки мыслям о том, что прямо с этого экзамена он отправится в военкомат - профессор ему поставил "уд" и отправил... Товарищ был рад.

[Папа-моряк]

Терпи казак - атаманшей будешь.

Пётр, а ты предлог "С" перед словом "атаманшей" не пропустил?

Алаверды

Терпи коза, а то мамой будешь!

Не подумайте дамы и господа чего плохого. Это так поняла часто употребляемое своей мамой выражение "Терпи казак - атаманом будешь" и сказала расчёсывая свою куклу одна маленькая девочка. :-)

[Железный дорожник]

Терпи казак - атаманшей будешь.

[Николай Рябинин]

I am on cloud nine
Я на седьмом небе от счастья

[zav486]

Точно не известно кто сказал. Есть еще версия:
Фраза известна с XIX века, например, в «Дневниках разных лет» П. А. Кропоткина: «Государство в отношении с обществом одержимо дурными привычками и одержимо поневоле: хотело как лучше, а получилось как всегда…» (возможно, цитируется М. Е. Салтыков-Щедрин).

Во, какая стойкая традиция делать "как всегда"!:yes:

[Николай Рябинин]

It is raining cats and dogs
Льёт, как из ведра