Ваши ники...что они значат?

[Селебрайна]

Мой ник взят из муравьёвского перевода "Властелина колец". Многие правоверные толкиенисты ругают его за неверности-неправильности, но с литературной точки зрения, на мой субъективный взгляд, он удачнее всех остальных переводов.

У Профессора дочь Галадриэли зовут Келебриан.

В. Муравьёв транскрибировал это имя как "Селебрайна".

Я понимаю, что Келебриан - правильнее. А Селебрайна - красивее и благозвучнее (опять же на мой взгляд).

[Мурка]

В. Муравьёв транскрибировал это имя как "Селебрайна".

Я понимаю, что Келебриан - правильнее. А Селебрайна - красивее и благозвучнее (опять же на мой взгляд).

мне вообще только перевод Муравьева нравится

[Giulia]

Меня зовут Юлия, а Giulia - это мое имя по -итальянски, я много лет связана с Италией и итальянцы меня так называют, для меня это как второе родное имя.

[Михаил Пашковский]

Мой ник взят из муравьёвского перевода "Властелина колец". Многие правоверные толкиенисты ругают его за неверности-неправильности, но с литературной точки зрения, на мой субъективный взгляд, он удачнее всех остальных переводов.

У Профессора дочь Галадриэли зовут Келебриан.

В. Муравьёв транскрибировал это имя как "Селебрайна".

Я понимаю, что Келебриан - правильнее. А Селебрайна - красивее и благозвучнее (опять же на мой взгляд).

Я изначально предполагал, что в Вашем нике есть что-то "эльфийское". Вы увлекаетесь творчеством Дж. Р. Р. Толкиена?

[надежда анатольевна]

Моё имя и отчество....

[Селебрайна]

Я изначально предполагал, что в Вашем нике есть что-то "эльфийское". Вы увлекаетесь творчеством Дж. Р. Р. Толкиена?

Да, увлекаюсь. У нас на истфаке в своё время это увлечение было очень распространено. У кого-то, в том числе и у меня, интерес к книгам Толкиена сохраняется до сих пор. Любимая - "Сильмариллион"

[uk85286]

Мой ник означает следующее, цифры -это бортовой номер моего любимого самолета. Буквы, теперешняя его принадлежность авиакомпании "Узбекистон хаво йуллари"(Узбекские воздушные линии). А раньше это был просто СССР-85286 Ташкентского обьединеного авиаотряда.

[Дмитрий-65]

Мой ник означает следующее, цифры -это бортовой номер моего любимого самолета. Буквы, теперешняя его принадлежность авиакомпании "Узбекистон хаво йуллари"(Узбекские воздушные линии). А раньше это был просто СССР-85286 Ташкентского обьединеного авиаотряда.

Это ТУ-154?

[tulka]

Мой ник означает следующее, цифры -это бортовой номер моего любимого самолета. Буквы, теперешняя его принадлежность авиакомпании "Узбекистон хаво йуллари"(Узбекские воздушные линии). А раньше это был просто СССР-85286 Ташкентского обьединеного авиаотряда.

А в ВОАО был любимый самолет?

[uk85286]

Это ТУ-154?

Да это ТУ-154 Б-2. Очень летучий был самолет.К рулям очень послушный.А ВОАО любимого борта не небыло.

[Железный дорожник]

Руслан, а был борт ТУ-154Б1 с таким же номером? ПРосто нашел ТУ-154Б1 б/н СССР-85286, потерпевший аварию в Стокгольме в 1978 году.

http://www.airliners.net/photo/Aeroflot/Tupolev-Tu-154B-1/0178520/&sid=f11474a9c4387b7c963bd9d4266b1e7f

Причем на другом сайте он уже фигурирует как ТУ-154Б2, переведенный из Пулково в Узбекистан.

[uk85286]

Руслан, а был борт ТУ-154Б1 с таким же номером? ПРосто нашел ТУ-154Б1 б/н СССР-85286, потерпевший аварию в Стокгольме в 1978 году.

http://www.airliners.net/photo/Aeroflot/Tupolev-Tu-154B-1/0178520/&sid=f11474a9c4387b7c963bd9d4266b1e7f

Причем на другом сайте он уже фигурирует как ТУ-154Б2, переведенный из Пулково в Узбекистан.

Так это он и есть, родимый. Просто на очередном капитальном ремонте в Мин.Водах его доработали до варианта Б-2.А про Стогольм я уже здесь писал стр 32 или близкая к ней

[Железный дорожник]

Видимо запамятовал А что случилось то с ним? Как я понял - официально - отказ двигателя.

[Евгений777]

Мой ник означает мое имя и счастливое число)))

[vaker13]

Да...как у некоторых мудрёно с никами...у других романтично... Мой ник это часть клички моей собаки,а 13 моё счастливое число