Я в Английском языке тоже не силён, понимаю общий смысл, а если хочу подробности, то пользуюсь специальной программой перевода на Немецкий язык.
Да, бедный "Максим" всё же будет разделан на металлолом в Аланге, в Индии. Информация о том, что он туда был продан пришла ещё в прошлом году, но не было никаких подтверждений. И вот теперь они пришли. Сумма сделки составляет 4,2 млн Евро - и это вполне реально. Если бы с этим решением задержали бы, владельцы судна несли бы большие убытки каждый день. Необходимый для судна ремонт тоже бы превышал как минимум 50 млн Евро. Вот и результат. Жалко очень "Максима", но помочь ему было абсолютно нечем...
Вскоре в том же направлении должен будет проследовать ещё один бывший Советский круизный лайнер, но подтверждений пока не приходило.
Да, бедный "Максим" всё же будет разделан на металлолом в Аланге, в Индии. Информация о том, что он туда был продан пришла ещё в прошлом году, но не было никаких подтверждений. И вот теперь они пришли. Сумма сделки составляет 4,2 млн Евро - и это вполне реально. Если бы с этим решением задержали бы, владельцы судна несли бы большие убытки каждый день. Необходимый для судна ремонт тоже бы превышал как минимум 50 млн Евро. Вот и результат. Жалко очень "Максима", но помочь ему было абсолютно нечем...
Вскоре в том же направлении должен будет проследовать ещё один бывший Советский круизный лайнер, но подтверждений пока не приходило.
Комментарий