Сообщение от Андрюха
Посмотреть сообщение
Кстати, обратите внимание, что на фото сверху (в расписании) видно английское написание названия судна - SEA FLIGHT. Отсюда и неблагозвучное СИФЛАЙТ. Дословно можно перевести как ЛЕТЯЩИЙ ПО МОРЮ. Но всё равно длинно и неудобно. МОРСКОЙ ЛЕТУН?

Назвали бы уж КАТРАН или ДЕЛЬФИН например.
Комментарий