Смутные рассуждения о буквах на теплоходах

[Тим]

Интерьеры хороши, одно непонятно - почему все надписи на российских теплоходах,работающих на внутренних линиях, выполнены на английском языке?
Мы так Родину не любим или перед интуристом пресмыкаемся?

[Андрей Рассамахин]

Кто хочет "пресмыкаться" - пресмыкается. Кто не хочет - читает написанное.
Вся важная для туристов информация дается на родном им языке. Разницы между отечественными и иностранными туристами на теплоходах Мостурфлота нет никакой.
В идеале все будет так, как принято во всем цивилизованном мире: есть просто клиент, не важно из какой он страны.

[Atlantika]

Сколько не ходил на теплоходах информация всегда подается на всех языках, что идут на данном рейсе...

[Андрей Рассамахин]

У любого туриста всегда есть выбор языка надписей на теплоходе и элементах его интерьера. Если язык надписей его не устраивает, он может выбрать теплоход с нужным языком надписей или совсем отказаться от путешествия, если языковые проблемы для него критичны. Мы живем в очень свободной стране, на самом деле, только не всегда умеем ею пользоваться.

[Atlantika]

не когда не жаловался на надписи да и привык уже, к немецкому да и английскому, да и даже в первый раз не было дискомфортно все понятно)
и мне кажется мы сошли с темы... тема касается не надписей а круизов на 9 мая)

[TSO]

По-моему, как раз наличие надписей на разных языках придает судну ощущение некой "международности". Меня бы это только порадовало. Хоть 9 мая, хоть любого другого...

[belgar]

не хватало еще на 9 мая надписей на английском, а тем паче немецком...

[Андрей Рассамахин]

не хватало еще на 9 мая надписей на английском, а тем паче немецком...

Интересно, а почему? Чтобы выразить как можно больше неуважения к союзникам во второй мировой войне и к германским антифашистам?
И при чем тут язык надписей? У меня на столе: компьютер, часы, сотовый телефон. В комнате еще телевизор, много книг. И все эти предметы нахальным и непатриотичным образом несут на себе иностранные буквы.
И представьте, меня это не смущает.
А кого смущает, предлагаю создать в своей жизни хоть что-то, что было бы достойным нанесения букв родного алфавита, кроме заборов, на которые только три буквы и влазят.
=============
Сейчас поделю тему.

[TSO]

Мне кажется, что уж слишком эта тема как-то политизирована. Причем искусственно. Добрее надо быть. И к интуристам в том числе...

[Владислав Хасиков]

не хватало еще на 9 мая надписей на английском, а тем паче немецком...

Особенно глядя на ник на латинском языке belgar

[info]

Кто хочет "пресмыкаться" - пресмыкается. Кто не хочет - читает написанное.
Вся важная для туристов информация дается на родном им языке. Разницы между отечественными и иностранными туристами на теплоходах Мостурфлота нет никакой.
В идеале все будет так, как принято во всем цивилизованном мире: есть просто клиент, не важно из какой он страны.

Еще есть правила эксплуатации пасс судов,видимо там и прописано.
Вообще... странно поставлен вопрос... надписи на английском языке или английским шрифтом
Пресмыкание перед интуристом.... вот такие мысли посещают граждан,когда администрация пытается вывести сервис на борту на уровень,принятый в цивильном мире

[semen-off]

Дело не в трудностях перевода,а в уважении к своему
государственному языку.

А международные туристы пусть учат могучий русский.

Ага, волга-дрим, например если применительно к теплоходам.

[TSO]

"Волга дрим" все-таки исключение из правила... И вообще, есть, в конце концов, общепризнанный международный язык - английский. Но даже его наших туристов никто принудительно учить не заставляет. Почему же у нас некоторые постоянно пытаются кого-то что-то заставить делать? По старой совковой привычке всех "строить" что ли?..

[Atlantika]

так на нашем рынки есть и компании не относящихся к российским Викинги и так далее им тоже учить Русский?

[NWO]

Интерьеры хороши, одно непонятно - почему все надписи на российских теплоходах,работающих на внутренних линиях, выполнены на английском языке или английским шрифтом?
Мы так Родину не любим или перед интуристом пресмыкаемся?

Отлично!
Правильно!
У нас, у великого народа, есть свой великий язык!
Я считаю, что уроки иностранных языков в учебных заведениях также необходимо запретить!
Мы не будем пресмыкаться перед вероятным противником!