Всех с праздником!

[Мурка]

Иринка, поздравляю!

[Olga]

достойный знак!

но как бы воспринималась расшифрока например такая... ЛИИВТ - ленинградский институт инж. водяного транспорта....

или известная газета ... ВОДЯНОЙ ТРАНСПОРТ.... как так можно было написать в удостоверении к такому почетному знаку!

все же верно будет УПРАВЛЕНИЕ ВОДНЫМИ И СУХОПУТНЫМИ СООБЩЕНИМИ....

Нет, этот памятный знак выпускался и им награждали к 200-летию данного управления. А когда его учреждали (в 1809 году), то называлось оно именно так.
У меня маму наградили таким же знаком (только в авиации, им награждали сотрудников разных видов транспорта, точь-в-точь одинаковым). Нам сначала тоже показалось, что звучит это как-то странно. Я специально тогда искала информацию и читала статьи на эту тему, называется это Управление именно так, "водяными и сухопутными".

[Irinka]

называется это Управление именно так, "водяными и сухопутными".

Да, именно так оно и называлось.
И знак действительно приуроченный к 200-летию этого учереждения.
А если здраво посмотреть.... сколько раз нас "делили" на разные ведомства, организации и департаменты - жуть. Вот теперь опять всё под одним "крылом".