Рождественские встречи Мостурфлота. Круиз по Рейну

[Владислав Хасиков]

Уважаемые Участники Форума!

Приглашаем вас принять участие в рождественском круизе по маршруту Кельн-Рюдесхайм-Кельн, по самому красивому участку реки Рейн, на абсолютно новом и комфортабельном теплоходе "Алина", который был построен в 2011 году. Во время круиза вы сможете пообщаться с сотрудниками компании "Мостурфлот" и задать им интересующие вас вопросы о навигации 2012 года. В круизе принимают участие Всеволод Горьков, Мария Андриянова, Анастасия Новикова и другие ведущии сотрудники компании.


Кельн-Рюдесхайм-Кельн



20.12.2011 - 23.12.2011

теплоход 4+ "Alina"

Длина: 135 m
Ширина: 11,40 m
Осадка: 1,60 m
Флаг: Щвейцария
Пассажиры: 220
Количество палуб: 4



Первый день вторник 20.12.

Утренний вылет из Москвы рейсом SU 117 Аэрофлот в 09-25
В полете 3-15 борт А-319
Прилет в Дюссельдорф в 09-45
Переезд в Кельн
Размещение в отеле 5 звезд
Рождественская прогулка по Кельну

Второй день среда 21.12

Посадка на теплоход
Отправление 15-00
Бонн 18-00 - 21-00

Третий день четверг 22.12

Рюдесхайм 09-00 - 15-00
Кобленц 18-30 - 23-30

Четвертый день пятница 23.12.

Прибытие в Кельн 09:00 высадка с теплохода
Переезд в аэропорт Дюссельдорфа
Вылет в Москву рейсом SU 118 в 14-50 в полете 3-05 борт А-320
Прилет в Москву в 21-05


Новый корабль построен в 2011 году имеет, 4 палубы для пассажиров, панорамный холл с баром, 2 ресторана, лидо-бар на корме, лифт, интернет кафе, бассейн.

Каюты 14 кв. м на палубе Ориона и Сатурна с французским балконом, душ / WC, фен, индивидуально регулируемый кондиционер, спутниковое ТВ, радио, мини-бар, сейф, телефон.

[Владислав Хасиков]

Забыл сообщить стоимость 23 000 с перелетом и отелем за место в двушке.

[Владислав Хасиков]

В нашей группе есть одно свободное мужское место.

[Владислав Хасиков]

К группе присоединились

Наташа+1

[Владислав Хасиков]

Присоединяйтесь к нашей группе. Девять человек совершат круиз по реке Рейн в декабре 2011 года.

[юный овал]

Ура, я снова еду на Рейн. Не переставала думать о нем все время после нашего возвращения, и вот новая встреча не за горами, или как раз за горами, которыми изобилует тот участок Рейна, по которому мы пойдем.
Жаль, что только части нашей компании в первом круизе удалось пройти этим волшебным участком Рейна, но тут уж ничего не сделаешь - нельзя же побывать везде.
Вдвойне отрадно, что новым участникам группы достался в круиз именно этот маршрут, да еще в волшебном обрамлении предрождественских Кельна, Бонна, Кобленца и Рюдесхайма!
Могу их с этим только поздравить!
По ощущениям и впечатлениям посещение этих мест сравнимо, если провести понятную аналогию, с впервые совершаемым круизом по Оке до Мурома или до Константинова.
Новый теплоход, чудесный маршрут, вкусная еда, шампанское на завтрак (пока видела такое только на Рейне, даже в морских круизах такая опция не предлагалась), хорошая, не сомневаюсь, компания - что может быть лучше!
И, конечно, мистическая Лорелея, встречи с которой жду не без трепета.
Вот два перевода не последних наших поэтов знаменитого стихотворения Генриха Гейне. Очевидно, им всем этот сюжет тоже был небезразличен.

Генрих Гейне
Лорелей
перевод С.Маршака

Не знаю, о чем я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Преданье далеких лет.

Дохнуло прохладой. Темнеет.
Струится река в тишине.
Вершина горы пламенеет
Над Рейном в закатном огне.

Девушка в светлом наряде
Сидит над обрывом крутым,
И блещут, как золото, пряди
Под гребнем ее золотым.

Проводит по золоту гребнем
И песню поет она.
И власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.

Пловец в челноке беззащитном
С тоскою глядит в вышину.
Несется он к скалам гранитным,
Но видит ее одну.

А скалы кругом все отвесней,
А волны - круче и злей.
И, верно, погубит песней
Пловца и челнок Лорелей.

То же, перевод А.Блока

Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущен;
Давно не дает покою
Мне сказка старых времён.

Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор;
В вечерних лучах алеют
Вершины далеких гор.

Над страшной высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.

Златым убирает гребнем.
И песню поёт она:
В её чудесном пенье
Тревога затаена.

Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.

Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.

[Мурка]

самый мой любимый перевод
Перевод В. Левика

Не знаю, что стало со мною,
Душа моя грустью полна.
Мне всё не даёт покою
Старинная сказка одна.

День меркнет. Свежеет в долине.
И Рейн дремотой объят.
Лишь на одной вершине
Ещё пылает закат.

Там девушка, песнь распевая,
Сидит высоко над водой,
Одежда на ней золотая,
И гребень в руке - золотой.

И кос её золото вьётся,
И чешет их гребнем она,
И песня волшебная льётся,
Так странно сильна и нежна.

И силой пленённый могучей,
Гребец не глядит на волну,
Он рифов не видит под кручей, -
Он смотрит туда, в вышину.

Я знаю: волна, свирепея,
Навеки сомкнётся над ним, -
И это всё Лорелея
Сделала пеньем своим.

[Ginger]

Маквалушка, я вижу, колдовство Лорелеи в действии! Третий раз она тебя заманивает именно на этот участок Рейна, тут дело не в рождественском обрамлении, не в шампанском на завтрак, и не в волшебном участке Рейна! Волшебство тут в совсем в другом! )).

Но я, конечно же, тебя понимаю. Надо закрыть гештальты, так сказать, завершить начатый цикл, закрыть книгу проблем прошлого и задуть свечки на торте ). Да и цена какая волшебная - 149 евро круиз, и 23 000 вся поездка, включая отель! Даже Владислав Викторович тоже это понял!

День в Кельне в период рождественских распродаж - это просто отлично! Когда я вспоминаю обувные бутики на улице Хоэштассе, то прихожу в волнение. Туфли, ботиночки, сапоги и сапожки от знаменитых марок, баснословно дешевые - рядами и колоннами - это обувное царство вызвало у меня восхищение не меньшее, чем замки Рейна.

И еще, может быть, на сей раз у вас хватит задора, и вы с Владом заберетесь-таки на Кельнский собор? Прошу, не садись одна в туристический автобус, а то он, как лабиринт Минотавра, затянет тебя по нескончаемому закольцованному маршруту, а рядом ведь не будет Ариадны меня, чтобы наконец-то вывести тебя из автобуса и направить по правильному пути - в ресторан!

Я после нашей поезки на Рейн еще долго испытывала чувство какой-то незавершенки, но, что было, то было, того уж не вернешь! Рада за тебя и за Влада, декабрьский Рейн хоть на 4 дня избавит вас от московской предновогодней суеты и лихорадочной беготни по магазинам в поисках подарков!

[юный овал]

Стратегическое соглашение о подъеме на собор достигнуто, осталось продумать тактику подъема по пятистам девяти ступеням и приготовить деньги, которые за это издевательство надо будет заплатить.
Зато увидим сверху и Рейн со всеми восемью городскими мостами и сам город.

[Владислав Хасиков]

Напоминаю что собеседование в посольстве Германии для выезжающих в этот круиз пройдет 14 декабря 2011.

[юный овал]

Где и во сколько?

[Владислав Хасиков]

Вниманию всех тех, кто отправляется покорять Рейн вместе с нами. Завтра собеседование в консульстве.

В 15-00 встречаемся у 4 подъезда немецкого консульства по адресу Ленинский проспект дом 95 (вход к подъезду со стороны улицы Академика Пилюгина). С собой иметь российский паспорт. Проезд до станции метро Новые Черемушки, далее на автобусе 616 до остановки Торговая Промышленная палата. Мобильные телефоны обязательно выключить, именно выключить, а не просто убрать звук.

[Владислав Хасиков]

Все удачно прошли собеседование, паспорта можно получить в понедельник.

[Владислав Хасиков]

Из 220 мест теплохода Алина, продано 60. Так что нам повезло, мы поедем без толчеи и перегруженности.

[Владислав Хасиков]

Погода в путешествии

вторник 20 облачно, небольшой дождь +7


среда 21 облачно, небольшой дождь +6


четверг 22 облачно, небольшой дождь +6


пятница 23 облачно, небольшой дождь +5