Твитнуть
Интересный и нестандартный отзыв туриста из Голландии, совершившего круиз на теплоходе "Николай Карамзин" в сентябре 2008 года по маршруту Москва-Ростов. Прочитайте, интересно. Спасибо Татьяне Обрящиковой за перевод.
Размышления о Волге
В субботу, 27 сентября, я еду на своем автомобиле в Варнс для того, чтобы там, на собрании, сделать доклад о канонах фризской истории. Вокруг я вижу все эти деревушки с выдающимися церквями, фермами и извилистыми рвами, реликтами тысячелетней истории, когда море затопило здесь землю. Я люблю свою страну именно за ее небольшой размер и добродушность со всей ее фамильярностью и раздражающими факторами, с ее современными мельницами и вековыми жилыми землянками, с историей, которая уходит своими корнями более чем на две тысячи лет назад. Несомненно, я люблю свою родину.
Но сейчас мои мысли совсем не об этом. Я все еще переполнен эмоциями и чувствами, которые я испытал в Волгограде, где я был четыре дня назад. Мамаев Курган, огромный холм со статуей женщины высотой 85 метров, держащей меч, все еще стоит у меня в глазах. Для миллионов русских мужчин и женщин – это выдающийся символ национальной принадлежности, я скажу это позже на собрании в Варнсе, когда мы будем обсуждать национальную принадлежность фризов и символы, свойственные им.
Мы посетили Волгоград в рамках 12-ти дневного круиза на «Николае Карамзине», теплоходе, принадлежащем компании «Мостурфлот», Москва. Для голландской группы круиз начался в Москве и привел нас по каналу от российской столицы в Волгу, и далее вниз по реке через Ярославль, Кострому, Нижний Новгород, Казань, Самару и Саратов в Волгоград. По Волго-Донскому каналу мы пересекли Цимлянское водохранилище, которое впадает в Дон, и таким образом мы прибываем в Ростов, конечный пункт нашего круиза.
Гиды по маршруту делают все от них зависящее, чтобы показать нам города, в которых у нас стоянки, особенно, показать нам красивые и значимые памятники; монастыри и прежде всего церкви и мечети, как, например, в Казани, столице автономного региона Татарстан, где проживает большое количество мусульман. Но в Нижнем Новгороде мы также посещаем дом Максима Горького. Все это очень интересно, но для меня с самого начала не это было основной целью данного путешествия. Позднее мы высадимся в Волгограде, и именно с этой целью я и совершаю это путешествие. Там, зимой 1942-1943 годов велась борьба не на жизнь, а на смерть. Сражение, которое на конечной его стадии велось только за кирпичи и дыры в земле, было важнейшим для поддержания мира и свободы.
Все начинается уже в Самаре. Когда мы получили проездные документы, эта экскурсия не была включена в нашу программу, но в самом начале нашего круиза в Москве, мы получили список некоторых предлагаемых дополнительных экскурсий. Одной из них было посещение бункера Сталина в Самаре. Это сооружение только недавно стало целью экскурсий. В Самаре люди знали только то, что под землей было что-то скрыто, но что точно это было, практически не беспокоило большую часть населения. Бункер построен в 1941 году в качестве укрытия для Советского правительства на случай, если бы Москва перешла в руки фашистов. Сам Сталин не был в этом здании: он оставался в Москве.
Размышления о Волге
В субботу, 27 сентября, я еду на своем автомобиле в Варнс для того, чтобы там, на собрании, сделать доклад о канонах фризской истории. Вокруг я вижу все эти деревушки с выдающимися церквями, фермами и извилистыми рвами, реликтами тысячелетней истории, когда море затопило здесь землю. Я люблю свою страну именно за ее небольшой размер и добродушность со всей ее фамильярностью и раздражающими факторами, с ее современными мельницами и вековыми жилыми землянками, с историей, которая уходит своими корнями более чем на две тысячи лет назад. Несомненно, я люблю свою родину.
Но сейчас мои мысли совсем не об этом. Я все еще переполнен эмоциями и чувствами, которые я испытал в Волгограде, где я был четыре дня назад. Мамаев Курган, огромный холм со статуей женщины высотой 85 метров, держащей меч, все еще стоит у меня в глазах. Для миллионов русских мужчин и женщин – это выдающийся символ национальной принадлежности, я скажу это позже на собрании в Варнсе, когда мы будем обсуждать национальную принадлежность фризов и символы, свойственные им.
Мы посетили Волгоград в рамках 12-ти дневного круиза на «Николае Карамзине», теплоходе, принадлежащем компании «Мостурфлот», Москва. Для голландской группы круиз начался в Москве и привел нас по каналу от российской столицы в Волгу, и далее вниз по реке через Ярославль, Кострому, Нижний Новгород, Казань, Самару и Саратов в Волгоград. По Волго-Донскому каналу мы пересекли Цимлянское водохранилище, которое впадает в Дон, и таким образом мы прибываем в Ростов, конечный пункт нашего круиза.
Гиды по маршруту делают все от них зависящее, чтобы показать нам города, в которых у нас стоянки, особенно, показать нам красивые и значимые памятники; монастыри и прежде всего церкви и мечети, как, например, в Казани, столице автономного региона Татарстан, где проживает большое количество мусульман. Но в Нижнем Новгороде мы также посещаем дом Максима Горького. Все это очень интересно, но для меня с самого начала не это было основной целью данного путешествия. Позднее мы высадимся в Волгограде, и именно с этой целью я и совершаю это путешествие. Там, зимой 1942-1943 годов велась борьба не на жизнь, а на смерть. Сражение, которое на конечной его стадии велось только за кирпичи и дыры в земле, было важнейшим для поддержания мира и свободы.
Все начинается уже в Самаре. Когда мы получили проездные документы, эта экскурсия не была включена в нашу программу, но в самом начале нашего круиза в Москве, мы получили список некоторых предлагаемых дополнительных экскурсий. Одной из них было посещение бункера Сталина в Самаре. Это сооружение только недавно стало целью экскурсий. В Самаре люди знали только то, что под землей было что-то скрыто, но что точно это было, практически не беспокоило большую часть населения. Бункер построен в 1941 году в качестве укрытия для Советского правительства на случай, если бы Москва перешла в руки фашистов. Сам Сталин не был в этом здании: он оставался в Москве.
Комментарий